2003-11-04 BTW アメリカ人と(日本語で)話していて、「ところで」=「by the way」だと思っていたので、何かの話が出たときに言ってみたら、「by the way」は横道にそれるという意味だから、本題と関係あるときに使うのは間違いと言われた。そ、そうだったのか。