英語の勉強に役立つブログ「日向清人のビジネス英語雑記帳」

英語学習者の間で有名ブログがあります。
「日向清人のビジネス英語雑記帳」
http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/

元々は個人ブログだったのですが、毎日すごい情報量が更新されて、スペースアルクがスポンサーにつき（たぶん）、現在も続いています。

題に「ビジネス英語」とありますが、英語全般のためになる話満載なので、英語を勉強している人は、左サイドバーの「カテゴリー別アーカイブ」から気になるトピックを選んで読んでみるとよいかと思います。

このブログの書き手、日向先生の新刊が出ました。

仕事の英語この単語はこう使う!―仕事で使うキーワードとコロケーション

作者: 日向清人
出版社/メーカー: 桐原書店
発売日: 2007/02/01
メディア: 単行本
購入: 1人クリック: 7回
この商品を含むブログ (2件) を見る

コロケーションというのは大事なんですよね。
「注意を払う」→「pay attention」みたいな動詞と名詞の組み合わせが日本語と英語で一致している例はいいんですけど、そうじゃないのが多いので、動詞と名詞とセットで覚えないといけません。

ついつい名詞だけ和英辞典で引いて、動詞は日本語の直訳でやっちゃったりして珍妙な表現を作りがちなので、こういうコロケーションの紹介はとても役立ちます。

ビジネスで使われる表現に特化しているので、英語で仕事をしている人、しようと思っている人は大いに役立つでしょう。

見本はこちら↓
http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2007/02/post_337.html

ちょうど上記当該エントリで、「mouse」が例になっていて、複数形が「mice」と下段の囲みで紹介されていますが、コンピュータのマウスの場合は複数形が「mice」じゃなくて「mouses」になる場合も見た気がしますが、あまり一般的ではないのかな。
（と、思ってマイクロソフトとアップルのサイトで調べたらやっぱりmiceになってました。こっちの方が正式らしい）

欲を言えば、解説が少なめなので、ブログ同様、誰かに言われないと気づかないような部分についてもう少し言及してほしかったところです。
まあ、たぶん、情報量を減らしてスッキリさせようという意図があるんでしょうね。

そういえば、英辞郎の新版も出ていたのでゲットしてきました。