エミリー効果？ 日本語をしゃべる外国人ブームに エミリーさんの発言に炎上

先日、紹介した（→id:AYS:20070120）applemilk1988ことエミリー・コナーさん(17歳)のYoutubeでのビデオブログに対して、他の外国人ビデオブロガーたちが反応している。

たとえば、
LilithHackerさんという18歳の男性が、
「エミリーさんはどうやってヒットできたのか、不思議と思っています」と発言。↓
http://www.youtube.com/watch?v=9Dh6Q41dNvE

さらに、victorintheworldこと日本在住のヴィクターさん（39歳）が、
エミリーさんとLilithHackerさんに応援メッセージ。↓
http://www.youtube.com/watch?v=aIDqxiiLYy0
「僕はapplemilk1988（エミリーさん）みたいな（日本語の）才能がないから」と謙遜しているのは、さすが大人。

http://www.youtube.com/watch?v=aaQkI9u13J4
「applemilkちゃん、はじめまして。あなたのビデオはとっても面白いだ。私はいつかに、とても話したい」とメッセージ。

日本語ビデオブログの草分け、ハワイ大学のサンミさん（20歳）も、エミリーブームに触発されて自己紹介を作成。↓
http://www.youtube.com/watch?v=nhFkRkAkdGM

最近は、日本語がしゃべれる外国人が増えてきたようですが、まあ「負けない」じゃなくて、私はちゃんと自分の自己紹介をしてみんなに私のことをもっと知ってほしいと思っています。

参考記事：ITmedia News：YouTubeの“日米交流”――日本大好きメガネっ子、炎上から復活までhttp://www.itmedia.co.jp/news/articles/0610/13/news076.html

だが、そんな外国人日本語ビデオブロガーたちにある事件が起こった。
きっかけは、このエミリーさんのビデオ。
2007年1月17日　エミリータンビデオブログ＋唄タイム！

で、

「最近いろんな他の外国人が日本語でビデオブログを作るでしょ。
　私ナルシストではないけど、自分の方が……いいと思います。(笑)」

と、素直に発言してしまったことから、波紋が広がった。

まず、先に日本語ビデオブログを作っていたkotatsusamaこと大学生のサミーさん(20歳)が、やはりYoutubeで反応。
kotatsusama、To Emilyさん〜１月１８日

エミリーさんの日本語の上手さを誉めるという配慮をしつつも、

エミリーが「他の日本語でビデオブログを作っている外国人より、絶対に自分の方がいい」と言った。
マジ失礼やなあ。そういうことを言わないでください。
日本では自慢話はいいことじゃないよ。日本語の文化を勉強した方がいいと思います。

と抗議。

それを受けて、覆面をつけて関西弁でしゃべる謎の自称「日本最強糖尿病メキシカンレスラー」s7rugg1eさん（31歳）が、次のように反応。
Re: To Emilyさん〜１月１８日

コタツさん（サミーさん）、こんちわー。
大阪弁で話してもええかな？
ブリっ子なエミリーはキャラを演じてる。
日本で人気になりたい理由があるんやから、別にええんちゃうかと思うねん。
ちゅうか、ブリッコエミリー以外のブログをやっている人のやる理由が違うんから。
【俺たちがこうやっているのは、ただ話したいとか何かを見せたいだけやけど、エミリーは有名になるのが目的やん。】
ぶっちゃけ言うとね、俺たちのレベルも違うじゃないですかと思ってます。
【別に有名になるためにYoutubeをやってもええとは思うで。
エミリーは日本語をアイドルビデオから学んでいるようだし。】
＜ブリッコエミリーのモノマネで皮肉って締め＞

（【 】内は英語なので、AYSがいいかげんに訳）

s7rugg1eさんは他にも、エミリーさんの日本語講座ビデオをパロディにして、おちょくっている。↓
Re: Pretty Intense Japanese Lesson -PART 2-

エミリーさんの元ネタ：http://www.youtube.com/watch?v=eNnV6A6tB4k

このように、ブログでの議論、ちょっとした炎上が、Youtube上で行われている。
これはなかなかすごいことだ。

ところで、冒頭に書いたLilithHackerさんが、「しばらくパソコンが使えないのでお休みします」という旨のメッセージを残しているのだけど↓、これも動画。
http://www.youtube.com/watch?v=FX53kQn9SAo
こうした、動画でのコミュニケーションは、とても興味深い。
この流れが加速されるのか、みんなすぐ飽きてしまうのか、行方を見守りたい。

自分でもYoutubeでビデオブログをやってみたいと思った勇気のある方は、上で紹介したヴィクターさんがYoutubeの始め方を、やはりYoutubeで説明している。↓
http://www.youtube.com/watch?v=wun6QwAURc4
いやはや、Youtube恐るべし。

紹介しきれなかったが、 houkouonchiさん（21歳）の
俺は日本語が下手くそ - I suck at japanese!も、ひじょうにいい味を出しているので、ついでに紹介。

もっといろんな日本語をしゃべる日本人を見たい方はこちら↓
YouTubeで見られる外国人日本語ブロガー
http://www.geocities.jp/j_vloger/

（年齢などは自称のものです）

P.S.
Youtube（ユーチューブ）は、通称「ようつべ」と呼ばれているようですね。私はひそかに「幼虫」と呼んでた。

YouTube革命　テレビ業界を震撼させる「動画共有」ビジネスのゆくえ [ソフトバンク新書]

超カンタン!YouTube動画保存―収録の無料ツールだけでOK! (I/O別冊)

YouTube & GyaO裏公式ガイド―レア動画をタダで山ほど手に入れる (ツカサムック―ツカサムックITシリーズ (76))

YouTubeで日本語を話すアメリカ人エミリー・コナーさん(17)

フロリダ在住の17歳のエミリー・コナーさんは、YouTubeで、日本語によるビデオブログの投稿を始めた。
エミリーさんは、まだ日本に来たことはないというが、すでに5年間ほど日本語の勉強をし、親しい日本人の友だちもいるため、かなり流暢な日本語を話す。

エミリーさんは昨年10月に、「Pretty Intense Workout」という英語でのビデオを投稿した。
「Pretty Intense」はその後シリーズ化し、「Pretty Intense Fashion Repair」「Pretty Intense Mall Tour」「Pretty Intense DDR」「Pretty Intense Japanese Lesson」と続いている。中には、のべ1万人以上が視聴したものもある。

日本語でのビデオを投稿し始めたのは、今年1月7日。自己紹介ビデオは、現在までの2週間で、すでにのべ5万人が視聴した。

日本人はもちろん、世界の日本語がわからない人々からも注目されている。

プロフィールによれば、エミリーさんは身長：174センチ、体重：54キロだそうだ。
父親がミュージシャンで、日本の音楽が大好き。Gacktのファン。

好きな音楽は清春、Tujiko Noriko、Plastic Tree、Lily Chou-Chou、glove、BONNIE PINK、m-flo、フィッシュマンズ、Cocco、東京事変、Chara、野宮真貴、椎名林檎、雅-miyavi-。

好きな映画は、「リリィ・シュシュのすべて」「地球で最後のふたり」。

好きなゲームは、「零」シリーズ、「SILENT HILL」「どうぶつの森」「KINGDOM HEARTS」だという。

キャッチフレーズの"pretty intense"の意味をエミリーさんに尋ねたところ、次のような答えが返ってきた。

No certain translation for 'pretty intense', so say it however you think is fitting. Maybe I would say 'chotto kiteru' as pretty intense.
「プリティー・インテンス」の意味が日本語でどうなるかは、特に決めてないです。だから、みんながどう訳してもいいの。私なら、「ちょっとキテる」かな。（訳・AYS）

違法コピー動画について語られることが多いYouTubeだが、本来は個人が自分で作った動画を見せ合う場だ。
YouTubeで自作ビデオを公開するのは、ブログに文章を書く、ホームページで絵や写真を見せる、ポッドキャストで話すといった活動と同じだ。
YouTubeを利用して、日本語でビデオブログを公開している外国人は、エミリーさんだけではない。
つまり、YouTubeという場で自己表現するエミリーさんたちこそ、YouTubeの本来の使い方をしているといえるのだ。

エミリーさんは10月に日本の大学に留学し、歌手やモデルになるのが夢なのだという。
外国人タレントといえば、過去には一部の例外を除いては、NHKの語学講座以外で目にすることはそれほどなかったが、最近では「SmaSTATION!!」のスマガールや、深夜番組「アイチテル！」など、まとめて露出する機会の増えてきた。
タレント志望で、すでにこれだけ日本語が上手なので、日本の外国人タレント事務所も興味を示すと思われる。
リア・ディゾンのように、インターネットで自己アピールして来日、デビューした外国人タレントもいる。
YouTubeだけでなく、日本のお茶の間でエミリーさんの姿が見れる日もそう遠くはないかもしれない。

エミリーさんの、最新のビデオ・その他のビデオはこちら：
http://www.youtube.com/profile_videos?user=applemilk1988

他の日本語を話す外国人vlogはこちらのエントリーから：
虚脱 俺はただ見るだけの消費者 - livedoor Blog（ブログ）
http://blog.livedoor.jp/m0otoko/archives/51793568.html

（付記：ブログで紹介してよいかどうか、一応エミリーさん本人に問い合わせたところ、「Any sort of publicity I can find is amazing, so I'm not going to deny anyone.」ということだったので、掲載した）

●追記：後日談→エミリー効果？ 日本語をしゃべる外国人ブームに 編集エミリー効果？ 日本語をしゃべる外国人ブームに エミリーさんの発言に炎上